El PARANY

Y unos informes oficiales diseñados para intentar legitimar lo ilegalizable.

Versió original en valencià

S'analitzen els informes tècnics presentats per la Conselleria de Medi Ambient (CMA) per al dictamen 277/2000 del Consell Jurídic Consultiu en referència a l'expedient 380/1999. Estos informes firmats pels tècnics D. Emilio Laguna Lumbreras i D. Juan Manuel Theureau, tracten de justificar la caça d'aus amb parany exposant cinc arguments.

 

INFORMES MOLT INCOMPETENTS SOBRE EL PARANY ELABORATS PER TÈCNICS DE LA CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT DE LA GENERALITAT VALENCIANA

 (Presentats per la Conselleria de Medi Ambient (CMA) per al dictamen 277/2000 del Consell Jurídic Consultiu en referència a l'expedient 380/1999, firmats pels tècnics D. Emilio Laguna Lumbreras i D. Juan Manuel Theureau)

 

Argument 1.

Les poblacions de tords són molt abundants, xifrant en 0.6-1.6 milions la població reproductora de Tordanxa Turdus viscivorus i en 20 milions la població migratòria/invernant de Tord Comú Turdus philomelos.

 

Argument 2.

Les aus causen danys a l'agricultura, estimats en 13 milions d`euros de pèrdues d'oliva i de raïm.

 

Argument 3.

La fracció de tords capturada per mitjà de parany o armes de foc és insignificant.

 

Argument 4.

El parany és selectiu o pot ser-ho a priori, modificant l'amplària de les varetes empalustrades d'adhesiu (lliga) on s'atrapen les aus, o a posteriori netejant el plomatge de les aus atrapades i alliberant-les.

 

Argument 5.

La caça amb parany és pròpia de llocs atrassats i prohibir-la provocaria greus disturbis i onades de delictes mediambientals.

 

Enfront d'estos informes es prova que:

1)      Els informes no estan justificats de forma tècnicament adequada constituint només opinions dels redactors. Quan s'aporten dades pròpies de la CMA estos procedixen d'experiències mal dissenyades, amb grandàries de mostra insuficient i amb anàlisi de les dades errònies o capritxosos.

2)      Per mitjà de raonaments lògics i usant la bibliografia existent la població de Tordanxa pot estimar-se en un màxim de 150.000 aus i la de Tord Comú en 3-5 milions d'aus.

3)      Utilitzant les dades disponibles, les suposades pèrdues agrícoles serien d'aproximadament 2 milions d`euros. Addicionalment, la ubicació dels paranys no coincidix amb la distribució de l'oliverar. El cas més extrem és Vila-Real que amb només 3 Ha d'oliverar manté 280 paranys. Açò posa en dubte que la finalitat del parany siga salvaguardar els cultius.

4)      Entre un 18 i un 86 % de la població de Tord Comú podria ser capturada cada any, mortalitat que supera àmpliament la tolerable per a assegurar el reemplaçament poblacional.

5)      El parany necessàriament captura aus protegides. Les pròpies dades de la CMA indiquen que el nombre d'aus protegides capturades supera les 100.000 a l'any.

6)      La selectivitat del mètode no es complix augmentant la separació entre varetes ja que hi ha aus d'igual o superior envergadura als tords, i les aus de menor envergadura s'adherixen quan capturen els insectes pegats a les varetes amb lliga.

7)      La selectivitat “a posteriori” del mètode utilitzant un dissolvent de l'adhesiu no suposa canvis ja que: (i) les aus empalustrades cauen a terra des de l'alt de l'arbre el que potencialment comporta la mort o lesions; (ii) la manipulació de l'au comporta potencialment lesions i de forma inevitable pèrdua de plomes. En estes condicions la supervivència de les aus alliberades és més que dubtosa.

8)      La ubicació dels paranys coincidix sovint amb termes municipals d'elevada renda per capita, molt lluny de la idea de zones pobres i remotes que es vol transmetre.

En suma, la legalització del parany resulta injustificable des de qualsevol punt de vista.

 

Tradución al castellà

Se analizan los informes técnicos presentados por la Conselleria de Medio Ambiente (CMA) para el dictamen 277/2000 del Consejo Jurídico Consultivo en referencia al expediente 380/1999. Estos informes firmados por los técnicos D. Emilio Laguna Lumbreras y D. Juan Manuel Theureau, tratan de justificar la caza de aves con parany exponiendo cinco argumentos.

 

INFORMES MUY INCOMPETENTES SOBRE EL PARANY ELABORADOS POR TÉCNICOS DE LA CONSELLERÍA DE MEDIO AMBIENTE DE LA GENERALIDAD VALENCIANA

 (Presentados por la Consejería de Medio Ambiente (CMA) para el dictamen 277/2000 del Consejo Jurídico Consultivo en referencia al expediente 380/1999, firmados por los técnicos D. Emilio Laguna Lumbreras y D. Juan Manuel Theureau)

 

Argumento 1.

Las poblaciones de zorzales son muy abundantes, cifrando en 0.6-1.6 millones la población reproductora de Zorzal Charlo Turdus viscivorus y en 20 millones la población migratoria/invernate e Zorzal Común Turdus philomelos.

 

Argumento 2.

Las aves causan daños a la agricultura, estimados en 13 millones de euros de pérdidas de aceituna y de uva.

 

Argumento 3.

La fracción de zorzales capturada mediante parany o armas de fuego es insignificante.

 

Argumento 4.

El parany es selectivo o puede serlo a priori, modificando la anchura de las varetas embadurnadas de adhesivo (liga) donde se atrapan las aves, o a posteriori limpiando el plumaje de las aves atrapadas y liberándolas.

 

Argumento 5.

La caza con parany es propia de lugares atrasados y prohibirla provocaría graves disturbios y oleadas de delitos medioambientales.

  

Frente a estos informes se prueba que:

1)      Los informes no están justificados de forma técnicamente adecuada constituyendo sólo opiniones de los redactores. Cuando se aportan datos propios de la CMA estos proceden de experiencias mal diseñadas, con tamaños de muestra insuficiente y con análisis de los datos erróneos o caprichosos.

2)      Mediante razonamientos lógicos y usando la bibliografía existente la población de Zorzal Charlo puede estimarse en un máximo de 150.000 aves y la de Zorzal Común en 3-5 millones de aves.

3)      Utilizando los datos disponibles, las supuestas pérdidas agrícolas serían de aproximadamente 3 millones de euros. Adicionalmente, la ubicación de los paranys no coincide con la distribución del olivar. El caso más extremo es Vila-Real que con solo 3 Ha de olivar mantiene 280 paranys. Esto pone en entredicho que la finalidad del parany sea salvaguardar los cultivos.

4)      Entre un 18 y un 86 % de la población de Zorzal Común podría ser capturada cada año, mortalidad que supera ampliamente la tolerable para asegurar el reemplazo poblacional.

5)      El parany necesariamente captura aves protegidas. Los propios datos de la CMA indican que el número de aves protegidas capturadas supera las 100.000 al año.

6)      La selectividad del método no se cumple aumentando la separación entre varetas ya que existen aves de igual o superior envergadura a los zorzales, y las aves de menor envergadura se adhieren al ir a capturar los insectos pegados a las varetas con liga.

7)      La selectividad “a posteriori” del método utilizando un disolvente del adhesivo no supone cambios ya que: (i) las aves embadurnadas caen al suelo desde lo alto del árbol lo que potencialmente conlleva la muerte o lesiones; (ii) la manipulación del ave conlleva potencialmente lesiones y de forma inevitable pérdida de plumas. En estas condiciones la supervivencia de las aves liberadas es más que dudosa.

8)      La ubicación de los paranys coincide a menudo con términos municipales de elevada renta per capita, muy lejos de la idea de zonas pobres y remotas que se quiere transmitir.

En suma, la legalización del parany resulta injustificable desde cualquier punto de vista.

 

 

INFORMES SOBRE EL PARANY ELABORADOS POR LA CONSELLERÍA DE MEDIO AMBIENTE

 

Informe de Juan Manuel THEUREAU DE LA PEÑA sobre el contenido del borrador de Orden de Regulación del Parany

Informe de Juan Manuel THEREUREAU DE LA PEÑA sobre el contenido del borrador de orden de regulación del Parany

 

Informe de Juan Manuel THEUREAU DE LA PEÑA sobre la posible práctica de parany:

Informe de Juan Manuel THEREUREAU DE LA PEÑA sobre la posible práctica de parany

 

Informe para la legalización del Parany de Emilio LAGUNA LUMBRERAS, Doctor en Ciencias Biológicas y acomodado como Jefe del Servicio de Protección de Especies de la Generalitat Valenciana:

Informe de Emili Laguna Lumbreras, Doctor en Ciencias Biológicas y acomodado como Jefe del Servicio de Protección de Especies de la Generalitat Valenciana

 

Informe de Emilio LAGUNA LUMBRERAS sobre las alegaciones a la propuesta de caza con Parany:

Informe de Emili Laguna sobre las alegaciones a la propuesta de caza con Parany

 

Informe de Emilio LAGUNA LUMBRERAS frente la queja de la Comisión Europea justificando el uso del Parany por razones sociales entre otras, que nada tienen que ver con la protección de especies silvestres.

Informe de Emilio Laguna frente la queja de la Comisión Europea justificando el uso del Parany por razones sociales, entre otras, que nada tienen que ver con la protección de especies silvestres.

 

Informe complementario de Emilio LAGUNA LUMBRERAS sobre el Parany en relación a la queja de la CE 98/2068 sobre captura de aves con sustancias adhesivas.

Informe complementario de Emilio Laguna sobre el Parany en relación a la queja de la CE 98/2068

 

El PARANY

Y unos sujetos relacionados con la ilegalidad de este método de caza

Ante la falta de responsabilidad por parte de funcionarios de la administración valenciana, que a pesar de las sentencias judiciales en contra de sus tesis a que se legalizara un método considerado NO SELECTIVO, y  a los que, a pesar de sus actuaciones, contrarias a la legislación vigente (que conocían), no se les haya iniciado procedimiento administrativo alguno que sepamos, se hace necesario PUBLICAR UN LISTADO de aquellos supuestos infractores de la legislación vigente que a sabiendas de su ilegalidad, y con una aparente falta de ética profesional, se empecinaron en justificar las infracciones a las normas establecidas, aparentemente por favorecer los intereses del político de turno, frente a los que les corresponderían y rigen hoy para el medio natural.

Hay que considerar las sentencias del Tribunal Supremo y las del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana que rechazan este método de caza, además de las normas que recoge la Directiva de Biodiversidad de la Comisión Europea totalmente opuestas a esta práctica.

 

RELACIÓ D'IMPLICATS RESPONSABLES EN L'INTENT DE LEGALITZACIÓ DEL PARANY L'ANY 2000

(RELACIÓN DE IMPLICADOS RESPONSABLES EN EL INTENTO DE LEGALIZACIÓN DEL PARANY EN EL AÑO 2000)

 
Fernando MODREGO CABALLERO
Conseller de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana
 
Amparo MONRÓS CHANCOSA
Directora General de Planificació i Gestió del Medi en la Conselleria de Medi Ambient de la G.V.
 
Jorge LAMPARERO LÁZARO
Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient de la G.V.
 
José Luís PÉREZ SOPENA
Jefe de Área de Gestió del Medi Ambient de la G.V.
 
Emilio LAGUNA LUMBRERAS
Jefe del Servei de Protecció d´Espècies (Conselleria de Medi Ambient de la G.V.)
 
Concha GISBERT JORDÁ
Jefa Servei Jurídic de la Conselleria de Medi Ambient de la G.V.
 
Fernando RAYA MEDINA
Jefe Servei Juridic del Gabinet de Presidència de la G.V.
 
Amparo GARCÍA HERVÁS
Servei Juridic del Gabinet de Presidència de la G.V.
 
Eduard DE RIBOT I MOLINET
Advocat
 
Carlos CLIMENT GONZÁLEZ
President del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana
 
Miguel PASTOR LÓPEZ
Vicepresident del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana
 
José Carlos NAVARO RUÍZ
Secretari General del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana
  
Miguel MIRA RIBERA
Conseller del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana
 
Vicente CUÑAT EDO
Conseller del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana
 
Vicente GARRIDO MAYOL
Conseller del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana
 
 Juan Manuel THEREUREAU DE LA PEÑA
Jefe del Servei de Caça i Pesca
 
Francisco José MARTÍNEZ GARCÍA
Ingenier de Montes (Tècnic de Caça i Pesca)
 
Jorge BERNARD
Advocat Federació Espanyola de Caça
 
EQUIP DE FAUNA SILVESTRE DEL DEP. PRODUCCIÓ ANIMAL
Universitat de Lleida (Generalitat de Catalunya)
 
EQUIP DE GESTIÓ CINEGÉTICA DEL CENTRE FORESTAL DE CATALUNYA
Generalitat de Catalunya
 
Jean CLAUDE RICCI
Dtor. Institut Mediterranéen du Patrimoine Cinegetique (France)
 
 
OTROS IMPLICADOS y no por ello menos responsables...
 
Juan GABRIEL COTINO FERRER
Conseller d'Aigua, Territori, Medi Ambient i Vivenda i
Vicepresident 3r en el Govern de la Generalitat Valenciana que lidera el PP
 
Serafín CASTELLANO
Conseller de Governació de la Generalitat Valenciana que lidera el PP
 
Mariano CASTEJÓN CHALER
Natural de Vinarós y Diputat en Les Corts Valencianes per el PP
 
Enric Xavier MORERA CATALÁ
Natural de Oliva y Diputat en Les Corts Valencianes per el Bloc
 
Josep Maria PAÑELLA ALCÀCER
Natural de Torreblanca y Diputat en Les Corts Valencianes per el Bloc
 
Jeanette SEGARRA SALES
Natural de Llutxent y Diputada en Les Corts Valencianes PSPV
 
Jorge ALARTE
Secretario General del PSPV
 
Pepe NEBOT
Paranyer de Vila-Real
 
Pascual BATALLA
Presidente de l'Asociació de Paranyers de la Comunitat Valenciana, Catalunya y Aragó (APAVAL)
 
Marisol LINARES
Secretaria provincial del PP
 

 

Allí donde se deberían depurar responsabilidades por faltar a unos principios éticos y de honradez, cuando se han emitido informes cuyo resultados manipulados se acomodan a la conveniencia política (aún conociendo los propios autores que su falta de ética profesional vulnera la legislación vigente), solo podemos apreciar un cierto grado de corrupción al no haberse iniciado ningún procedimiento administrativo que llegue a la sanción de aquellos implicados que con sus declaraciones o informes provocaron situaciones contrarias a ley e incluso con supuestos penales.

Lamentable actuación de miembros del Consell Valencià, consellers, diputados, técnicos de la Consellería de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, y tantos otros (algunos enumerados en el listado anterior) que habiendo vulnerado, a sabiendas,  las normas que rigen para todos, pasaron de ellas, haciendo burla amparados por aquéllos cargos que tienen en su poder la potestad de cometer abusos sin que se vean afectados.

Si la Consellería de Medio Ambiente iniciara los correspondientes procesos administrativos para depurar las responsabilidades que corresponden al funcionario que favorece los intereses políticos frente a los que conforman el medio natural, probablemente se quedaría casi vacía.

Allí on s'haurien de depurar responsabilitats per faltar a uns principis ètics i d'honradesa, quan s'han emés informes el resultats dels quals manipulats s'acomoden a la conveniència política (encara coneixent els propis autors que la seua falta d'ètica professional vulnera la legislació vigent), només podem apreciar un cert grau de corrupció al no haver-se iniciat cap procediment administratiu que arribe a la sanció d'aquells implicats que amb les seues declaracions o informes van provocar situacions contràries a llei i inclús amb suposats penals.
Lamentable actuació de membres del Consell Valencià, consellers, diputats, tècnics de la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, i tants altres (alguns enumerats en el llistat anterior) que havent vulnerat, a posta,  Les normes que regixen per a tots, van passar d'elles, fent burla emparats per aquells càrrecs que tenen en el seu poder la potestat de cometre abusos sense que es vegen afectats.

Si la Conselleria de Medi Ambient iniciara els corresponents processos administratius per a depurar les responsabilitats d'aquell funcionari que afavorix els interessos polítics enfront dels que conformen el medi natural, probablement es quedaria quasi buida.

La inconsciencia no se limita solo a sujetos con instintivos mecánicos por ignorantes en sus actuaciones, sino, en mayor grado, en aquellos que a través del oportunismo descubren un acomodo profesional que es compensado por el político cuando le favorece esa estabilidad a cambio de informes acomodados a sus intereses, menospreciando el verdadero sentido de su profesión que se supone centrada en factores faunísticos y de respeto al medio natural. Una incongruencia que ha creado inercia en técnicos de la Consellería de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.

PÁGINAS RELACIONADAS:

EL PARANY
La trampa para la captura de aves silvestres con pegamento
El TRIBUNAL SUPREMO DECLARA ILEGAL EL "PARANY"
Dictamen del Consejo de Estado
Un articulo de Sergi Pitarch que determina la posición de los bandos enfrentados por el Parany

 

Página Principal | Novedades | Atentados Ecológicos | Buzón del Colaborador | La Página del Socio | Peces Continentales, Anfibios y Reptiles Valencianos | ¿La Ley es igual para todos? | Sujetos relacionados con perjuicios al Medio Ambiente | Buzón del Colaborador | Legislación Valenciana | Legislación Ambiental | Introducción de la trucha arco iris en el río Serpis | La Convención sobre los Humedales RAMSAR | CITES |

www.mediterranea.org/cae